今回ご紹介する言葉は、カタカナ語の「ファミリーネーム」です。

「ファミリーネーム」の意味・使い方・語源・類義語についてわかりやすく解説します。

☆「ファミリーネーム」をざっくり言うと……

このページの目次

「ファミリーネーム」とは、名に対しての姓・名字 (みょうじ) のことです。

日本でいう姓・名字を英語で表した語です。「ファミリーネーム」は「家族(family)の名前」という意味を持ち、家族で代々受け継がれてきた名字を指します。

「ファミリーネーム」は、地名や出身地などの地域別に由来するという特徴もあります。英語圏では、地名や土地柄に由来する「ファミリーネーム」は多く、約半数を占めるといわれています。

姓と名字は、「ファミリーネーム」と呼ばれるだけでなく他にも呼び方があります。

①の「ラストネーム(last name)」は、名前の通り、英語圏において「最後に来る名前」を指します。日本では名字が最初にくるため、名字がファーストネームだと混同しがちですが、英語圏に由来しているため、名字が主に「ラストネーム」と呼ばれます。

②の「サーネーム」は12世紀ごろ、イギリスやフランスで封建制度が確立したころから、土地を代々と受け継ぐ際に、自分の名前だけでなく親子関係を示す必要が出てきたため、「親子関係を明らかにするための名前」という意味で使用されるようになりました。

初めは、身分の高い人が称号(タイトル)として使っていたため “sur” には「上位の」という意味が込められています。「サーネーム」は、現在でもパスポートなどの書類上で使われることの多い単語です。

上記の二つの呼び方は、ファミリーネームと同義語として使用できます。日本語の「名字・姓」という意味に使用できる英語表現は主にこの三つです。覚えておきましょう。

上の例文のように、「ファミリーネーム」は「名字・姓」という意味で使用されます。

書類などに名前を記載するときは、日本では基本的に「姓・名」の順番で署名します。つまり氏族名を先に配置する形を取ります。英語では逆に個人名を先(first)に配置し、家を表す「姓」は最後(last)に配置します。

欧米ではミドルネーム(middle name)を持つ人も多くいます。国の文化によって名前の表記の仕方は異なってくるため、確認が必要です。

ファミリーネームの語源は英語の “family name” です。

カタカナ語の「ファミリーネーム」も英語の “family name” も 「姓・名字」を指すため、意味の違いはありません。

どこの国であっても、「ファミリーネーム」は人間社会において特定の個人を弁別するために使用される言語的表現の一つであることを覚えておきましょう。

ファミリーネームには以下のような類義語があります。

以上、この記事では「ファミリーネーム」について解説しました。

「ファミリーネーム」は、名前の通り「家族(family)の名前」という意味を持ち「名字・姓」を表します。サーネームやラストネームなど「名字・姓」を表す語は多く存在しています。

書類などの個人を証明する場面で自身の名前を記載することは重要になってくるため 「ファミリーネーム」の意味をしっかり理解しておきましょう。